1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, que nos mudou para cá também
Vou jogar fora uma vez.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
O telhado agora.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Já existe um telhado. Então faça alguma coisa.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Para uma febre.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Para a febre!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Que tipo de homem eu sou?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Também choveu assim na década de 1990.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
Em quatro dias a água percorreu todo o caminho

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
poeira.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Naquela vez ele se afogou em uma jangada
Blader.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Deixe isso, pai.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo onde você vai

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Gerencia o telhado.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Um pouco tarde.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Foi assim que você o manteve.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Olha, estamos comendo isso.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Os cogumelos eram as águas como barqueiros vivos.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
avô

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
bisavô e diz-se que já era rei
Rodolfo... Descanse em paz.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Se ele acabasse fazendo como o irmão... Então
Eu também o expulsaria. Por que você estaria aqui sozinho?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
ele concebeu

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
O que há com o médico?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
O que eu sei?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
O médico viria se você quisesse
este Sajrajt... Espere.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
Isso é um vocal.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
O que devemos fazer primeiro?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Jogar. Ele provavelmente chegaria em meia hora
todos eles, certo?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Então o sujeito já foi arrancado.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Não chore, papai estará aqui com você
um médico.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Enrole em argila, isso traz à tona a doença.
Você quer que eu o mate? eu sou diferente

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
não curou e eu vivo.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Bom dia.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Você não sabe onde Marko está?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Estamos esperando o médico.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Tônico está com febre.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Ele está muito doente?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Feche a porta.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Foda-se.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Estou te implorando se ele voltar.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
E quem não está no topo? O que?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Rede!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Boa noite.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Querida, eu pagaria por isso.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
O médico está em casa? Não, venha amanhã.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Direi para você vir amanhã. Não é
em casa e não sei quando ele estará de volta.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Eu tenho um menino doente.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Eles ligaram para ele em algum momento da tarde, eu acho
jangada de cobra Deixe-me o endereço se

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
você quer que eu sou um peixe.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Você é um peixe?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Não, esse é meu irmão, sou barqueiro
sob a jangada de cobra.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
E como você acha que o médico está lá?
pegar?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Talvez através da floresta.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Veja se é tão sério
então tente entrar nesse hadisplav

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
sozinho. Afinal, seu irmão irá ajudá-lo.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Então direi ao médico que você está
aqui estava ele. Boa noite.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Eles não esperavam muita água.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Eles não esperavam muita água. Que tal
você pode ser feliz

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
Este é o castigo de Deus.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Então você pode conversar quando tiver um filho lá.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Eu posso ir para casa.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Por esta?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Como meu vagabundo que não faz nada
em vez de empurrar diretamente de um banco

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
para o outro. Em tais artesanatos em todos os lugares
eles tossem.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Ele não estava em casa, bem.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
O que devo fazer?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka esteve aqui.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Ela estava procurando por aquele Ulhar.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
E daí?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Talvez ele tenha praticado rafting em cobras?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
O médico também praticava rafting. Então, o que se passa?
ele vomitou?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Alguém vai morrer.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Se você não o trouxer. Eu não conheço ninguém lá.
Então fale com ela! Não se preocupe!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Não se preocupe!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Vá chamar o médico.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Ou morreremos.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Espere, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Estou procurando um médico.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Você não sabe onde o médico está?
Eu mesmo precisaria de um.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Eu tenho um filho doente.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
o que você está fazendo aqui

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Você não sabe, existe um médico em algum lugar?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Doutor? Ele provavelmente está em Ošetřov. E ele iria
por mim, o que você acha?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Eles teriam que lhe dar permissão no escritório.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
À meia-noite, a barragem estará cheia. Isto isto
tudo deve ficar fora do alcance da água,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
você entendeu

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Então.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Ele não pegou o ônibus.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Bem, é para isso que serve o turno da noite, certo?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Vou fugir daqui a pouco de qualquer maneira. Me descascando
cruzes, sabe?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Olá, Cadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Não há muitos de nós por aí.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Bem, temos que expulsar a garota.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Perdoe-me, muita água, muito trabalho. Um
você está em casa, dormindo? Bem

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Quando terminarmos este trabalho, não serão dois
negociamos pela Bulgária,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
sim?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Hora, hora, eu vou!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
remoção. A água continua a subir.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
É lento.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
Em duas ou três horas a barragem está cheia.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Ouça, deveria haver uma solução em emboscadas
desmontar.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Então organize isso. Os transbordamentos devem permanecer livres.
E a madeira cortada? Foi deixado em todos os lugares

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
deitar na costa.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Não em todos os lugares.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Bem, isto pode correr mal para o rapaz.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Então pedimos ajuda sacrificial.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Pode ser salvo.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Afinal, ninguém esperava tal água. E quem
a maior parte é de madeira?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
Aos 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
quilômetro.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Mangueira flutuante?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Existe uma mangueira flutuante? Sim, mangueira flutuante.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček está ligando.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, o que é isso?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
Eu sei.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Eu sei que você recebe ajuda militar.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Sim. Por favor, onde está o médico?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Quem?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Doutor.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
O médico não está aqui, está na casa de repouso.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Procuro médico, tenho um menino doente.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
Quem é você?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Eu sou um peixe.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
O barqueiro sob a Jangada da Serpente.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Ex-barqueiro.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Irmão do nosso Peixes?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Você, médico, pode providenciar para que você tenha o meu
permissão se for realmente necessário.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Eles são o segundo engenheiro, Praga está ligando.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Eu agradeço. Onde você colocou a família?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Eles estão em casa, sob a Jangada da Serpente. Bem, ele tem
elogios. Por que?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Você acha que... Não, não, não, vá
correr para o médico.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Então o que é isso? Mas isso afetou alguns
lagoas.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Se eles também permitirem brincar de veado, pode
seja uma bela clareira.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Como é, José?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Tônico está com febre. Vamos, eu farei isso para você
permissão para consultar um médico. Eu já tenho isso.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Você ainda é o mesmo.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
E o papai?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Ele anda mal.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
Essa será a morte dele. O que?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Eu ouvi bem o que você está fazendo aí
eles conversaram

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Você nos culpará.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Minha consciência? Você!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
Aquela sua mãe, o que você está com ela o tempo todo
fez campanha na pele.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Deixe-me!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Olha, deixe-me explicar. Quanto tempo
você acha que a barragem vai durar?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Jejum!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, em casa! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Está frio aqui.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Ouça a si mesmo.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Você está morrendo em casa.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Documente-me em meu estado.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
você entende sim.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Você pega o kimono e vai atrás dos homens.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
PUXAR?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Sim, aqui.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
Sinto muito por você.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Abriremos na terça de manhã, voltaremos a dormir.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
Terça-feira de manhã. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Ei.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Para o viveiro de peixes.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Você come, não somos suficientes.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
E o grande diz, pule naquele tronco.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
Bem, foi isso. Fique feliz que deu certo
assim.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
E daí?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Como é que está aí?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Dizem que têm medo de engasgar
transborda.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Transborda?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Normalmente funcionaria.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Mas quando muita coisa surge de repente em algum lugar
água, como lagoas, ou congestionamentos.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Mas a madeira já deveria ter desaparecido há muito tempo, certo?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Você sabe como é.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Então você pode ir.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Como você tem isso?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Garoto atum.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Garoto atum.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Quem você tem então?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Logo abaixo da Snake Raft. Sob a Serpente
de jangada? Eu sou o transportador.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Ou seja, o primeiro. Sob a Jangada da Serpente?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Bem, você fez uma boa escolha.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
como está seu garoto

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Ele está com febre, está muito doente.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Febre?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
E ele é bem velho.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Ele fará cinco anos. Cinco anos.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
E você é... Cara... Vamos.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Sr. Doutor.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Dê isso a ele por enquanto.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Engula e beba. Eu irei, você vê
como é isso, certo?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Então, mostre-me.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Doutor, esse peixe aqui, Karel, aquele
ele é meu irmão

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Você não precisava dizer isso. eu viria
de qualquer maneira.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Ouvir. Eu insisti seis vezes e você
três foram tirados de mim. Como é minha culpa?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
O que pode acontecer? Nem mesmo nada.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Papai está na balsa.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Dez quilômetros a jusante fica a cidade inteira.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Você está com medo? De quê?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Você acha que a barragem não vai derramar uma gota d'água?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Se obstruir os transbordamentos mais cedo, estaremos em
o forno.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
E um absurdo.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Ninguém assim nos anos noventa

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
ele não viu a água grande.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
E quando você quiser um cachorro.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
Eu estou indo. Onde?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Hoje há música em Pečenko.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Sempre é.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Então vou levar você para baixo do meu casaco.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Os camaradas são convidados e se aposentam.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Retorne aos seus locais de trabalho.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Devemos garantir a livre passagem da água.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Carpinteiros do meu grupo, venham para o
eu.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Então você vê qual é a sua oportunidade para todos.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
Bem, o que pode ser feito, deve.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Ficaremos bem, certo?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Vamos, vamos, vamos.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Água grande.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Ela se apaixonou uma vez por mim.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
E vai para

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
carne assada.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Então, Mařenka, esconda isso de mim.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Bem, você vê, e você continuou dizendo para
A bruxa de Přehrad Sim, é sobre isso que você diz

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
a mulher também. Vocês.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Olha, pare com isso.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
A turma e eu vamos desmontar o estouro do andaime.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Bom. O que?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Você ouviu, não foi? E a reunião é no escritório.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
E caramba.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Bem, ele torceu a perna e ficou furioso.
Não vai lá. Onde devo procurá-lo? Sim, sou eu

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
eu não sei, ele tem cinco harants e não pode assumir isso sozinho
tenha cuidado. Eu também tenho filhos.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
O meu não tem sentido.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Então eles se deram bem.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Camarada, eles ligaram do distrito, se
precisamos de ajuda.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Não gosto de estranhos aqui.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Eu já me convidei.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Olá, olá!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Apelamos a todos os funcionários do CERN para que
e eles imediatamente tomaram seus lugares.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Silêncio! Silêncio!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Bem,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
bem, bem, bem.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Só para estar com sua mãe
eles não contaram.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Divirta-se!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Por favor, tudo contra a verdade no 112.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
quilômetro!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Ele vai proteger a madeira lá, certo?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Fazemos o que podemos.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Jogo!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
O médico não veio?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Onde? Ele não pode ir a lugar nenhum.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Onde?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
Não sei. Certamente.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Por que?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Bem, para que nada aconteça com ele.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Então, o que pode acontecer aqui?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Basta perguntar a ela.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Eu sei que.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Fale. o que está acontecendo

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Nada.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko me envia.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
posso subir

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Acredite em você mesmo.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Mas você sabe onde ele dorme.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Eu, o búlgaro...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
eu amo minha alma

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
onde está o médico

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Ela estava tomando alguns comprimidos.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Engula, beba.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
Isso virá mais tarde.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
o que você está fazendo aqui

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Eu estava lá em cima.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko me enviou.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
A senhora sabe disso. O que você está vestindo?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Nada.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Fenômenos. Não.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Deixe-o mostrar o que tem.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Se algo se perder, para que servirá
nós?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Mas ele é um covarde.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Os ratos fogem, o navio afunda.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Jesus Cristo!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Jesus Cristo!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Talvez pare de chover.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
O que você está fazendo aqui, vadia?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Você não pertence aqui!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Dê-lhe os comprimidos.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Vou olhar lá fora, nos peixes.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Jesus Cristo, estou arrasado.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Agora você pensa em Deus. Você já teve isso antes.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Que Deus os castigue.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Deixe tudo ser configurado lá.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
Pertence a eles.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Você é louco.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Você não... Você não vê a criança aqui?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Santa Mãe de Deus, pare-me! Santo
Mãe de Deus, pare-me! Santo

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Mãe de Deus, pare-me!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Santa Mãe de Deus, pare-me!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Cuidado com ele, nunca se sabe.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Onde está o quarto?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Ele ficou com medo.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Aqui está a jangada cobra.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
o que é Elek, vamos cuidar disso pela manhã e
o turno da tarde já começou.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Você e se apresse.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
O que? Algo tem que acontecer.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Em um quarto de hora, a água vai lavar o primeiro
fronteira.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
O exército está a caminho.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
O que? Você tem que ajudar a si mesmo.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Prenda as toras com corda.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Faça o que puder.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
O ombro não consegue segurar a madeira com as mãos nuas.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Quantos punts temos? Três.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Isso não é suficiente. Teremos que mover os logs
água.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
boa noite senhor, boa noite.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Boa noite. Boa noite.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Você, por que não está no asilo?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Sr. Engenheiro, vim até você
diga que vou até a criança doente.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Ah, eu sei disso. Bem, o barqueiro tem um barco
e ele vai trazer você ou não? Bem, e você

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
vai trazer eu vou contar a ele.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Transporte os navios para o cais.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Eu repito.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Transporte os navios para o cais.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Ainda está soprando! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Eu quero ver a água fluindo aqui.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
Esse é o papai lá embaixo. Graças à barragem, certo
não nada O quê?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Ele agradece à barragem por não flutuar.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Olá?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Então, onde você está, querido?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Você é bom. Venha, venha, senhor
doutor.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Eu não dou Isso é meu!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Eu não vou!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Ele está apenas ofegante, doutor.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Uma colher limpa.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Ouça, ou vou jogar um carro alegórico, certo?
eles precisavam de seus trocadilhos.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Não vou dar Pramicina.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Afinal, você não vai nos deixar aqui.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Então fale.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
O punt vai ficar aqui.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
É meu trocadilho.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Pessoal, onde vocês moram, por favor?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Eu não vou! E eu não vou!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Pelo amor de Deus, doutor. Eu faria, talvez
ele foi, mas...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Você pode ver isso sozinho.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Família, barraco, criança doente.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Mas você é uma coitada, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Eles vão se sentar!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, ando aqui sozinho a noite toda. Um
onde estão os outros Em algum lugar perto da embarcação. Eles chegaram

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
estamos à frente

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosa, fotos!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Sentimos falta disso. Então vamos lá! Nós faremos
você mesmo.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Rugindo para você!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Se houvesse algum à noite
complicações, então vou transferi-lo.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
E se a coluna não durar?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
O que devemos fazer? Vamos para debaixo dos escombros?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
A água o derreteu.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
E devemos permanecer nisso?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Você não pode ir a lugar nenhum com uma criança
isso matou.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
E o punt?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Que você não tem vergonha.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
Isso é uma lavagem.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Nada.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Não é.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Será!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
O médico não está aqui.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Por favor, você não sabe onde Marko está?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Não sei, garota, talvez em algum lugar perto da água.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Sr. Kadlec, você não viu Marko? não,
ele não viu

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Sua namorada não vai deixar você. Sim, ele sabe.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Vamos, vamos.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Doutor, ele não reconheceu?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Ele não estava lá.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Muito poucas pessoas.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Ei!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, você vai com o peixe?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Eu sou de Marrocos.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
O médico me mandou para casa.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Para onde? O último meio metro.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
Começará em breve.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Você se foi, você se foi, tubarão.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Ei, você construiu essa barragem? Bem, não.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Você vê, eu não o chamei assim.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Eu não quero você, venha aqui.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
Bem, por exemplo, incline o carro e puxe para
costa.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Ei, mas sem aventura, certo?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Vá até a cantina e leve algo para comer.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Talvez você se encontre em algum lugar ao longo do caminho
minha garota

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Você acertou.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Deixe-o ir, ele é da festa do peixe.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Robusto, certo?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Vocês.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Vá rápido, talvez já esteja aqui. Marco
ele não está aqui

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
A água não espera.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Quando saiu, o que?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Fim.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Não seria possível de alguma forma?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Vou tentar de cima. Então vá.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Então eu vim.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
Esse é o barqueiro. Onde está seu chute?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Não há sinal de pontuação. Então o que você quer aqui?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Você não vê que ficou entupido há muito tempo?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Precisamos de um navio! Eu vejo.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Isso teria que ser feito.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
Isso teria que cair nas toras.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
É aqui que guardo tudo!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Ele provavelmente não quer nada!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
José!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Cocô!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Quero dizer!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jesus Cristo, tenha piedade de nós.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Maria, tenha piedade de nós.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jesus Cristo, tenha piedade de nós.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Tenha piedade de nós.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org